”Goare” ”jappar” eller ”opps” – så har konflikterna mellan kriminella nätverk gett avtryck i det svenska språket.