Ett rädd lejon? Anders Svensson om en grupp språkliga särlingar.