60 år senare framstår ordvalet i presidentens tal som ett genidrag.