”Nedärvd kultur” generationer tillbaka blir ett hinder, visar Göteborg stads granskning