Flera spanska VM-spelare säger sig ha blivit uttagna till Nations League-mötet med Sverige mot sin vilja.