Rysslands överklagan till idrottens skiljedomstol Cas, i fallet med den dopade konståkaren Kamila Valieva, har avslagits.