Tre israeliska poliser dödades under söndagen vid en vägspärr på den av Israel ockuperade Västbanken.