Volvo Cars försäljningen ökade med en procent till 62 458 bilar i september jämfört med samma månad i fjol.