När ”Nosferatu” återuppstår på duken drygt 100 år efter originalet går det inte att klaga på den kusliga stämningen – men Eggers nyversion saknar föregångarnas romantik och sorg.