Minst 35 personer befaras ha omkommit i en båtolycka på väg mot Kanarieöarna, uppger två människorättsorganisationer, skriver Reuters.