Belarus samlar stora mängder av soldater och militärt materiel vid gränsen mot Ukraina under förevändning av en militärövning, uppger Ukrainas utrikesdepartement.