Invånare uppmanas att hålla sig inomhus runt Tiniteqilaaq på östra Grönland, efter en skottlossning som skadat minst två personer.