Åtta migranter, sex av dem barn, dog när båten de färdades på sjönk i Egeiska havet, meddelar grekiska kustbevakningen.