Ideella föreningar som kämpar för att skydda jordbruksmark mot exploatering har rätt att överklaga kommunbeslut om detaljplaneförändringar, slår Högsta domstolen fast.