Polisen i Portugal har bett om ursäkt till Madeleine McCanns föräldrar för hur de hanterade treåringens försvinnande, rapporterar BBC.