Portugisiska Braga är klart för Champions League-gruppspel – för första gången på elva år.