Novak Djokovic gick vidare till den andra omgången i Australian Open efter att ha besegrat sin egen spegelbild, Nishesh Basavareddy, med 3-1.