Den styrande militärjuntan i Niger har beordrat Internationella rödakorskommittén (ICRC) att lämna landet omedelbart, uppger en källa.