En man i 45-årsåldern har gripits efter en misstänkt våldtäkt i Östersund under natten till onsdagen.