Mexikos president Claudia Sheinbaum antyder att Mexiko kan komma att svara på Donald Trumps hot om strafftullar med egna avgifter och varnar för konsekvenserna.