Nattens tullutspel från USA:s tillträdande president Donald Trump skakar om valutamarknaden där både kanadadollarn och den mexikanska peson försvagas tydligt.