Mexiko hotar att stämma Google efter att företaget ändrat namn på Mexikanska golfen för alla användare i USA.