38 personer omkom i en trafikolycka i den sydöstra Mexiko i lördags, uppger den åklagare som utreder ärendet.