Minst 37 personer har omkommit efter att en lastbil kolliderat med en passagerarbuss på en motorväg i delstaten Minas Gerais i östra Brasilien.