En man i 50-årsåldern har avlidit efter en trafikolycka utanför Edsbyn i Ovanåkers kommun, uppger polisen.