En kvinna misstänks ha huggit en man med en sax på tunnelbanan i Stockholm.