Ett tiotal har omkommit, hundratals har evakuerats och bostäder och sjukhus har förstörts efter skyfall nära Argentinas huvudstad Buenos Aires.