Den intagne på Hällbyanstalten utanför Eskilstuna skulle flyttas. Det slutade enligt det åtal som nu lämnats in med att en vårdare fick en stol i huvudet.