En renovering av det fuktskadade Eriksdalsbadet skulle medföra betydande utsläpp av växthusgaser.