De tusentals sökande till Polishögskolan som inte antas skulle kunna bli viktig arbetskraft i den hårt pressade Kriminalvården.