På den nyöppnade bilderboksutställningen i Lund samsas Pija Lindenbaum med internationella namn som Shaun Tan och Kitty Crowther. Det är med giganterna hon hör hemma, skriver Hanna Höglund.