Den melankoliske Giacomo Leopardis arbetsdagbok är ett okänt europeiskt mästerverk – en tankesamling enligt renässanssnitt, och kanske en av 1800-talets viktigaste texter.