En person har räddats från vattnet efter att ett fraktfartyg förlist utanför Grekland.13 personer saknas.