Ett fraktfartyg har förlist utanför den grekiska ön Lesbos, larmar Greklands kustbevakning.