Det finns ”rimliga skäl” att anta att 500 civila dödades av maliska och utländska soldater i byn Moura i Mali i mars 2022, enligt en ny FN-rapport.