Sudans stridande parter har kommit överens om riktlinjer för humanitärt bistånd.