Ryska specialstyrkor har ”neutraliserat” fyra interner som tagit flera anställda vid ett ryskt högsäkerhetsfängelse som gisslan, meddelar det ryska nationalgardet.