En skolbyggnad där tusentals palestinier tagit skydd har attackerats av ett israeliskt luftangrepp i Nuseirat i centrala Gaza.