Minst tio personer har dött och tusentals har evakuerats efter att ett kraftigt regnoväder orsakat stora översvämningar i den argentinska staden Bahia Blanca.