Minst nio personer har dött i det kraftiga regnoväder som slagit hårt mot delar av östra USA under helgen.