Fartyget som misstänks för inblanding i kabelbrotten var ”fullpackat” med spionutrustning, enligt en källa till tidningen Lloyd's List.