Finländsk kustbevakning och polis har gått ombord på Eagle S, det skepp som misstänks vara inblandat i kabelbrottet mellan Finland och Estland.