”Pappa Pellerins dotter” på Orionteatern är en ömsint och humoristisk uppsättning om ett övergivet barn och fantasins förunderliga kraft.