Bli inte sur på 21-åringen som kallar dig ”ni” på restaurang – hen vill bara vara artig och trevlig. Och tänk på att det finns ett mycket värre tilltalsord.