Ytterligare en dansk medborgare misstänks för inblandning i en händelse där en svensk man sedan tidigare sitter häktad för innehav av två handgranater.