Bröderna Erik och Lyle Menendez dömdes 1995 till livstids fängelse för ett kallblodigt mord på sina föräldrar. Nu kan ett brev förändra allt i ett av USA:s mest omtalade fall.