Brottsutredaren hade kärleksrelation med grovt kriminell • Läckorna svåra att spåra även när misstänkt ringats in.