En federal domstol i USA har enhälligt beslutat att den lag som eventuellt kan förbjuda den sociala medie-plattformen Tiktok i USA ska gälla.