Ukrainas nya offensiv in i Ryssland sker i närmast ett informationsvakuum. När en rysk-svensk kvinna för SvD visar upp meddelanden från sina nära släktingar i Kursk träder en bild fram av kaos, förvirring – och ett märkligt lugn.