En BBC-bil skjutsade ett av Russel Brands påstådda offer från skolan till hans hem, säger kvinnan själv till public service-bolaget.